料理だけじゃなくて、「食べる」こと全般に対する考え方や心構えなんかも書かれていて、それが仕出し屋の娘で栄養士でもあるわたしの母親から教わってきたことにものすごく似ている。
異国の料理を作るときには、海外サイトを参考にすることが多いけれど、英語で書かれているものの中には「え?」と思うようなのも混じっていたりする。一度日本食の作り方が紹介されている英語のサイトを見ていたら、あらゆるものに味噌が使われていて驚愕した覚えがあるし。とりあえず種類の多さと正確さ(現物に近いという意味)でいうなら、一番信用している日本語のサイトで
Eline sağlık!(エリーネ サールック!)
をよく利用している。
そして昨日の晩ごはんは、その「Eline sağlık!」から、さらに調べていってあちこちのサイトを見ながら(英語だったりフランス語だったりでナンギ)作ってみたセネガル料理の「ヤッサプーレ(yassa au poulet)」
そして今日は同じくセネガル料理の「チェブヤップ(ceebu yapp)」
骨付き肉と野菜を一緒に煮込んで、そのスープでご飯を炊くというもの。じゃがいもやナスは鶏肉と一緒に一度素揚げにしてはいたのだが、やっぱり見事に煮崩れた(笑)。
ケニアでもお祝い事の時に作る同じような料理があって、こちらはニンニクをきかせたトマトベースのスープで牛肉(やっぱり骨付き)とジャガイモを煮込んで、炊き上がったご飯に後から混ぜるもので「ピラウ」、鶏肉を使ったものは「ビリヤニ」と呼んでいた。ケニアではあまり香辛料を使わないのだが、ピラウやビリヤニにはそれぞれに応じたスパイスミックスの「マサラ」がある。こちらがそのマサラで50シリング(約75円)だった。値札に書かれているのは買ったスーパーの名前で、見ての通りインド系。あの国は植民地時代にイギリス人が連れてきたインド人がたくさんいて、商店なんかを経営しているのはまずインド人。このスーパーを経営しているインド人一家には滞在中ずいぶんかわいがってもらった。
さて、アフリカで暮らしたことがあるといってもやはり西のアフリカはやっぱりまだわたしにとっては未知の世界で、料理を作ってみてもまだいまひとつピンと来ない。六本木3丁目の裏通りにママ・アフリカというこじんまりしたガーナ料理の店があって、まあガーナに限らずナイジェリアやセネガルなどの西アフリカの家庭料理を出してくれるところである。一度行ってみたことがあるのだが、残念ながら準備中だった。そのうち行きたいと思っている。
あの界隈で客引きをしたり店のセキュリティとして立っているのは西アフリカ出身者が多くて、わたしがよく行くクラブのセキュリティもナイジェリア人である。その店は彼らのような西アフリカ出身者達の憩いの場であるらしい。なぜかあの界隈ではあんまり東アフリカ出身の人とは出会うことがないのがフシギ。